everyday useful korean language

♚ Mga pangungusap na maaring magamit sa pang araw araw na pamumuhay sa korea. ♚ 1.It doesn't make any difference. 그 말도 전혀 다를 바가 없쟎아요. (똑같은 말이잖아요.) 2.Either will be fine. 둘중 어떤 것이라도 좋아요. 3.It's going to be a long story. 말을 꺼내면 길어집니다. 4.I've got it! 아, 알겠습니다! 5.That's fine with me. 저는 좋아요. (나는 괜찬아요.) 6.That sounds like a good idea. 좋은 생각이군요. 7.I'll bet you're right. 당신이 옳은 것 같아요. 8.Whatever you decide is all right with me. 어떻게 결정하셔도 저는 좋아요. 9. Oh, I see. 아, 알겠어요. 10.I know. 알고 있어요. 11.I see, that's good enough. 알았어요. 그만하면 충분해요. 12.Oh ! I see what you mean. 아! 무슨말인지 알았어요. 13.That figures! 이제야 알 만해요. (그러면 그렇지). 14.I see your point. 당신의 취지를 알겠어요. 15.You'll see. We'll find out soon enough. 곧 알게 될 거에요 . 16.You can say that again. You can say it a hundred times. 당신 말이 백 번 맞아요. 17.Ten thousand. I thought it was a reasonable price. 10,000불. 적당한 값이라고 생각했어요. 18.That sounds reasonable. 그럴 듯하게 들리네요. (그럴 만도 하네요.) 19.Either will do. 어느 쪽이든 좋아요. 20.That's good enough. 그정도면 충분합니다. 21. You first. / After you, please. 먼저 하세요. (먼저 나가시죠, 먼저 쓰시죠) 22.I'll give it to you for free. 그걸 당신에게 꽁짜로 드리겠어요. 23.You can keep it. 그걸 가지세요. (사진 따위를 보여준 뒤) 24.Come right in. 자, 어서 들어오세요. 26.Come on in. 들어오세요. (문을 노크할 때) 27.Make yourself at home. 편히 앉으세요. 28.Make it at your convenience. 편하신대로 하세요. 29.It's my pleasure being with you this afternoon. 오늘 오후, 당신과 함께 지내게 되어 영광입니다. 30.That'll be all for now. You may go.지금으로서는 이 정도로 끝내겠어요. 그만 가도 좋아요. 31.Sure. (Of course., Certainly.) 그렇게 하세요. (물론이죠) 32.Take your time. 서두르지 마세요. ( 천천히 하세요.) 33.Please excuse me. 실례좀 할께요. 34.Fine, let me have the news. 좋아요, 그럼 무슨일인가 말해 주세요. 35.I promise you ! 제가 약속할께요 ! 36.I'd love to go. 정말 가고 싶어요. 37.That is something. 그거 굉장하군요. 38.That would be fine. 그거 괜찮겠군요. 39.Thank you. I'll try. 감사합니다. 그렇게 해 볼께요. 40.Sure, with pleasure. 물론, 기꺼이 그렇게 하겠습니다. 41.I'll be happy to join you. 기꺼이 응하겠습니다. 42.Sure, I can. 예, 기꺼이 할 수 있겠어요. 43.Sure, I'll be glad to. 네, 그러지요. 44.I'm ready whenever you are. 당신만 준비되셨다면 저는 언제라도 좋습니다. 45.I have something to tell you. 당신에게 이야기할 것이 있습니다. 46.I'd like to see you for a few minutes.잠깐 만나 뵙고 싶어요. 47.There's something I'd like to discuss with you. 상의 드리고 싶은 게 있어서요. 48.I must have words with you. 할 얘기가 좀 있습니다. 49.Let's discuss the matter over the bottle.(drinking while discussing) 한잔 하면서 이야기하도록 합시다. 50.Put your cards on the table. 모든일을 숨김없이 털어놓고 말해 봐요