• 낚였어. You got me. You had me going there.
• 낚았지? I got you, didn’t I. I had you going, didn’t I?
• 당근이지. You bet./ Absolutely.
• 썰렁하군. That’s a lame joke.
• 내성질 건드리지 마. Don’t get on my nerves.
• 잘났어 정말. / 너 잘났다. You are somethng else.
• 어제 필름이 끊겼어. I blacked out (from drinking) last night.
• 그 사람 그거 참 잘~ 됐다. / 쌤통이다. He deserves it. Serves him right.
... • 그래 니 팔뚝 (또는 니 X) 굵다. Yes, you’re the man!
• (문제의 답 등이) 너무쉽네/애걔(걔) 그게다야?That’s it? /Is that all?
• 저리 가. 꺼져!Take a hike.
• 너 정말 치사하다.You’re so cheap.
• 음식 잘 먹었습니다.I’ve never eaten better.
• 이 짓이 지겨워 죽겠어.This sucks!
• 몇 시에 퇴근해요?What time u will finish ur work?
• 야, 친구 좋다는 게 뭐야?Come on, what are friends for?
• 너무 감격해서 눈물이 난다.It was so touching, I almost cried.
• 미안해 할 것까지는 없어.There’s nothing to be sorry about.
• 내게 고마워할 것까지는 없어.There’s no need to thank me.
• 이보다 더 좋을 순 없다.It couldn’t be better than this!
• 섭섭(실망)하지않게 해드리겠습니다!You won’t be disappointed!
• 나를 만만하게 보지마.Don’t think I am that easy.
• 니가 하는 일이 다 그렇지 뭐. That’s what you always do.
• 두고보자. Just wait! I’ll get (또는 pay) you back.
• 가만히 있으면 중간이나 가지. You should’ve kept quiet
• 쟤는 어디가도 굶어죽진 않겠다. No matter where he goes, he’ll do just fine.
• 너무많은걸 알려고하면 다쳐. Knowing too much will only hurt you.
• 제발 잘난 척 좀 그만해. Stop acting like you’re something special.
No comments:
Post a Comment